Les nouveaux cahiers de notes

Swing
Film de Tony Gatlif
France, 2002

Durée
86 minutes

Interprétation
Oscar Copp (Max), Lou Rech (Swing), Tchavolo Schmitt (Miraldo), Mandino Reinhardt (Mandino), Abdellatif Chaarani (Khalid), Fabiène Mai (La grand-mère de Max), Ben Zimet (Docteur Liberman), Hélène Mershtein (Puri Daï), Colefie Lepage (La femme de Miraldo), Alberto Weiss Hoffman (Calo), Maria Genin (La mère de Max), Sha-Sha (Farida), Moïra Mortier-Dauriac (Möira), Ghalia Befiali (Ghalia)

Réalisation et scénario
Tony Gatlif

Le programme se compose de trois courts métrages d’animation iraniens :

Shangoul et Mangoul (2000 - 17 minutes) - Éléments textiles découpés et brodés

Réalisation : Farkhondeh Torabi, Morteza Ahadi Sarkani. Scénario, animation et conception graphique : Farkhondeh Torabi. Lumières et décors : Morteza Ahadi Sarkani. Montage : Hassan Hassandoust. Musique : Pirouz Arjmand. Son : Mohammad Haghighi. Production : Kānoon.

Le Poisson Arc-en-ciel (1998 - 13 minutes) - Éléments textiles et papiers découpés

Réalisation, scénario, animation et décors : Farkhondeh Torabi. Montage : Mohammad Haghighi. Musique : Mehrdad Jenabi. Production : Kānoon.

Lili Hosak (1992 - 16 minutes) - Papier découpé inspiré par des motifs de broderie persane

Réalisation et scénario : Vajiollah Fard-e-Moghadam. Animation et lumières : Farkhondeh Torabi. Montage et son : Changuiz Sayyad. Musique : Mohammad Mirzamani. Production : Kānoon.

Alice comédies 
Film de Walt Disney
Etats-Unis, 1^er mai 1924

Durée
42 minutes

Génériques
Les génériques sont présentés dans l’ordre du programme de courts métrages d’animation. La bande originale proposée avec cette sélection a été composée en 2016 par l’Orchestre de chambre d’hôtes sous la direction artistique de Jean-Paul Raffit. Une voix off d’enfant (Robinson Ithurralde), lisant notamment les textes des cartons, fait également partie de la bande sonore de cette version proposée par Malavida. Dans les génériques suivants, seules les informations relatives aux œuvres originales ont été retenues.

4 courts métrages
Ce programme d’une durée de 42 minutes est formé d’une sélection de quatre courts métrages d’animation prélevés au sein de la série créée par Walt Disney intitulée Alice Comedies. 

Paï, L'Élue d'un peuple nouveau
Film de Niki Caro
Nouvelle-Zélande, 2002

Durée
101 minutes

Interprétation des voix et générique
Keisha Castle-Hughes (Païkea), Rawiri Paratene (Koro), Cliff Curtis (Porourangi), Vicky Haughton (la grand-mère), Grant Roa (Rawiri), Mana Taumaunu (Hemi), Rachel House (Shilo)

Titre original
Whale Rider

Réalisation et scénario
Niki Caro d’après le roman The Whale Rider de Witi Ihimaera

Chang
Film en noir et blanc de Merian C. Cooper et Ernest B. Schoedsack
États-Unis, 1927

Durée
70 minutes

Interprétation des voix et générique
Kru (le pionnier), Chantui (son épouse), Nah (le fils), Ladah (la fille), le singe Bimbo, et "500 chasseurs indigènes, 400 éléphants, tigres, léopards et autres habitants de la jungle"

Titre original
Chang a Drama of the Wilderness

Réalisation et scénario
Merian C. Cooper et Ernest B. Schoedsack

U
Film d’animation en couleur de Serge Elissalde & Grégoire Solotareff
France, 2006

Durée
72 minutes

Interprétation des voix et générique
Vahina Giocante (U), Isild Le Besco (Mona), Sanseverino (Kulka), Guillaume Gallienne (Lazare), Bernard Alane (Baba), Bernadette Lafont (Mama), Maud Forget (Mimi), Artus de Penguern (Rouge)

Titre original
U

Réalisation
Serge Elissalde

Scénario
Grégoire Solotareff

Ponyo sur la falaise
Film d'animation en couleur de Hayao Miyazaki
Japon, 2008

Durée
96 minutes

Titre original
崖の上のポニョ (Gake no Ue no Ponyo)
 

Edward aux mains d’argent
Tim Burton, 1990, États-Unis, 107 minutes, couleurs.

Titre original
Edward Scissorhands.

Production
20th Century Fox.

Producteurs
Denise DiNovi, Tim Burton.

Réalisation
Tim Burton.

Scénario
Caroline Thomson, d’après une idée originale de Caroline Thomson et Tim Burton.

Titre original
Tim Burton’s The Nightmare Before Christmas

Réalisation
Henry Selick

Production
Tim Burton et Denise Di Novi ; Coproduction : Kathleen Gavin

Musique et paroles
Danny Elfman

D’après une histoire et des personnages de Tim Burton

Titres français
Le Mécano de la « General », Le Mécano de la General ou Le Mécano de la Générale

Titre original
The General 1927, 35 mm, États-Unis, noir et blanc

Durée actuelle
78 minutes

Réalisation
Buster Keaton et Clyde Bruckman

Scénario
Buster Keaton, Clyde Bruckman, Al Boasberg et Charles Henry Smith, librement adapté du récit de William Pittenger intitulé dans sa troisième édition publiée en 1885 The Great Locomotive Chase : a History of the Andrews Railroad Raid into Georgia in 1862.

Lotte Reiniger, 1926, Allemagne, 65 minutes, film d’animation muet teinté.

Titre original
Die Abenteuer des Prinzen Achmed

Réalisation
Lotte Reiniger

Scénario
Lotte Reiniger d’après Les Mille et Une Nuits

Technique
film de silhouettes

Découpage et animation
Lotte Reiniger et Carl Koch avec Berthold Bartosch, Walther Ruttmann, Alexander Kardan et Walter Türk

Musique
Wolfgang Zeller.

Production
Comenius-Film Gmbh

Producteur exécutif
Carl Koch

Hayao Miyazaki
2001, Japon, 125 minutes, dessin animé, couleur, version française.

Titre original : Sen to Chihiro no kamikakushi. 千と千尋の神隠し
Traduction littérale : La disparition de Sen et Chihiro.
Réalisation : Hayao Miyazaki.
Scénario : Hayao Miyazaki.

Titre français
Porco Rosso

Titre original
Kurenai no buta

Sortie japonaise
18 juillet 1992 (distribution : Tōhō)

Sortie française
21 juin 1995 (distribution : AMLF)

Réalisation
Hayao Miyazaki

Scénario
Hayao Miyazaki

Production
Toshio Suzuki

Musique
Joe Hisaishi

Direction artistique
Kazu Hisamura

Hayao Miyazaki
1988, Japon
1h26, dessin animé, couleurs.

Titre original
Tonari no Totoro

Réalisation
Hayao Miyazaki. 

Scénario
Hayao Miyazaki. 

Production
Toru Hara (Studio Ghibli), Eiko Tanaka, Yasuyochi Tokuma (Tokuma Shoten). 

Directeur de l’animation
Yashiharu Sato. 

Directeur artistique, décors
Kazuo Oga. 

Musique
Joe Hisaishi. 

Distribution
Wild Bunch

Wolfgang Petersen,
Allemagne, 1984,
90 minutes, fiction et animation, couleur, 35 mm.

Titres originaux
The Neverending Story, Die Unendliche Geschichte

Réalisation
Wolfgang Petersen.

Scénario
Wolfgang Petersen et Herman Weigel, d’après le livre de Michael Ende L’Histoire sans fin.

Titre original : The Incredible Shrinking Man
États-Unis, 1957, durée : 81 minutes

Réalisation
Jack Arnold

Adaptation et scénario
Richard Matheson

Image
Ellis W. Carter

Montage
Albrecht Joseph

Buster Keaton,
1924, États-Unis,
65 minutes (1 738 mètres), noir et blanc, muet avec accompagnement musical.

Réalisation
Buster Keaton et Donald Crisp

Scénario
Clyde Bruckman, Joseph Mitchell et Jean Havez

Image
Elgin Lessley et Byron Houck