Un partenariat entre Télé sans frontières (TSF), télévision associative québécoise pour les jeunes en réinsertion, et Kyrnéa, ses relais locaux et l’OFQJ (Office franco-québécois pour la jeunesse) a permis à un groupe de 6 jeunes canadiens du Québec et du Nouveau-Brunswick, accompagnés de deux intervenants, d’effectuer du 10 au 16 juillet 2004, un atelier itinérant dans l’ouest de la France.
Ce projet a mené le groupe canadien de Combs-la-ville à Carmaux en passant par Angers. Dans chaque ville, des jeunes d’"un été au ciné-cinéville" (intitulé aujourd’hui "Passeurs d’images") ont participé à l’accueil des Canadiens et à la réalisation de reportages au sein d’équipes mixtes.
Les reportages réalisés pendant l’atelier itinérant ont été présentés dans le cadre du festival Télé-jeunes organisé par TSF en octobre 2004 à Montréal auquel ont participé les jeunes français. Une sélection de films d’ateliers "un été au ciné-cinéville" a également été proposée au cours du festival.







